PUBLICACIÓN DE TRABAJOS EN REVISTA DE MEDIACIÓN

¿SABÍAS QUÉ?

Requisitos de Publicación

Qué artículos se aceptan?

CALIDAD

Desde la Dirección de Revista de Mediación estamos teniendo en cuenta a los mejores autores y las investigaciones más actuales y de interés para la globalidad de los mediadores. La calidad de los trabajos es, finalmente, el criterio fundamental que rige la decisión última sobre la publicación de los mismos. Justamente atendiendo al principio de profesionalidad buscado con esta revista, hemos considerado oportuno y necesario incluir unos requisitos afines a los de otras publicaciones, normas de publicación y guías de estilo, para asegurar la relevancia de lo publicado.

TRABAJOS INÉDITOS

Los trabajos habrán de ser inéditos (incluido en formato digital) y, una vez aceptados, pertenecerán a Revista de Mediación los derechos de impresión y de reproducción por cualquier forma y medio, aunque se atenderá cualquier petición razonable por parte del autor para obtener el permiso de reproducción de sus contribuciones.

Las opiniones y valoraciones expresadas por los autores en los trabajos son de su exclusiva responsabilidad y no comprometen la opinión de la revista.

IDIOMA

Se aceptan artículos originales en español, francés, italiano, portugués e inglés que no hayan sido previamente publicados, ni estén pendientes de publicación.

Los artículos en idioma diferente al español serán traducidos por el equipo de traducción de Revista de Mediación y publicados en ambos idiomas.

Se mantendrá como versión original aquella en cuyo idioma el autor ha presentado el artículo, indicándose en la versión traducida que para citar dicho artículo deben referirse a la versión original.

TEMÁTICA

REVISTA DE MEDIACIÓN acepta trabajos referidos al campo profesional de la mediación y otros ADRs, principalmente en su vertiente aplicada y profesional. Los trabajos publicados podrán abordar cualquiera de las siguientes cuestiones::

  • Estudios experimentales e implicaciones prácticas de investigaciones empíricas y del ejercicio profesional.
  • Desarrollo de aspectos teóricos, revisiones teóricas, y cuestionamiento y desarrollo de modelos teóricos.
  • Investigación, Desarrollo e Innovación: buenas prácticas novedosas en áreas específicas.
  • Evaluaciones y estudios estadísticos, análisis y crítica de tendencias emergentes, desde la perspectiva de su aplicación práctica.
  • Revisiones, comunicaciones, estados de la cuestión, actualizaciones y meta-análisis de temáticas de la Mediación, análisis y resolución de conflictos, y otros ADRs.
  • Explicación y/o Aplicación de cuestiones generalmente ignoradas por los investigadores.
  • Exposición de experiencias profesionales y casos prácticos.
  • Espacio de debate sobre políticas profesionales, opiniones, teorías y demás cuestiones de relevancia.
  • Evaluación y análisis de las leyes referidas a la Mediación y/o de otras temáticas sociales a tener en cuenta por los profesionales de la Mediación y otros ADRs.
  • Entrevistas a profesionales de relevancia relacionados con la Mediación y otros ADRs.

La Dirección de Revista de Mediación se reserva el derecho de:

  • encargar trabajos específicos a autores reconocidos o proponer números especiales monográficos.
  • publicar de artículos que considere oportunos por su relevancia o interés, aunque no se ajusten estrictamente a estos criterios.

¿Cómo presentar artículos?

Si desea que su artículo sea evaluado para su publicación en Revista de Mediación, háganos llegar al email revistademediacion@imotiva.es los siguientes documentos, cuyos modelos encontrará aquí descargables:

  • Artículo en formato WORD. Revista de Mediación utiliza un proceso de revisión anónima externa por pares. Los manuscritos no deben contener información que permita identificar a los autores; información que debe adjuntarse en la Carta de Presentación de Artículos, y que la Dirección de Revista de Mediación no hará llegar a los “evaluadores ciegos”.
  • Carta de presentación de artículos
  • Carta de autorización de publicación (firmada por todos los autores)

Herramientas de apoyo a los autores:

  • En el apartado Formato del Artículo se explican los puntos del artículo así como la extensión y formato de cada uno de ellos.
  • En el mismo apartado puede encontrar la Guía de Estilo y de Criterios APA le aporta ayuda para adecuar las referencias bibliográficas y otros apartados y encabezados.
  • Al final de la Carta de presentación de artículos que debe presentar, encontrará un cuestionario que le guiará sobre los criterios tenidos en cuenta por nuestros evaluadores y le ayudará a adecuar su artículo al nivel académico solicitado.

Proceso de Evaluación, Revisión y Aceptación de artículos

  • En un plazo máximo de 75 días tras la presentación del artículo y demás documentos señalados en el apartado de “Presentación de Artículos”, Revista de Mediación contestará acerca de la aceptación o no de dicho trabajo para su publicación.
  • Revista de Mediación utiliza un proceso de revisión anónima externa por pares. Todos los trabajos recibidos serán evaluados previamente a su publicación por el Equipo de Revista de Mediación y por los evaluadores externos para garantizar la calidad científica y el rigor de los mismos, así como su interés para los lectores, reservándose el derecho de aceptarlos o rechazarlos.
  • Los revisores externos cualificados emitirán un informe para el equipo directivo, tras el cual, se le comunicará al autor o autores si su trabajo es rechazado o aceptado, y si deben hacerse modificaciones para su publicación final.
  • El Equipo directivo se reserva el derecho de aceptar o rechazar manuscritos en función del grado de ajuste a los tópicos de la revista.
  • Podrían no ser aceptados aquellos trabajos que no se ajusten al amplio espectro de los temas antes mencionados o aquellos cuyos requisitos o cuya redacción no estuviera a la altura de la calidad exigida.
  • Igualmente, Revista de Mediación se reserva el derecho de solicitar las mejoras, correcciones, aclaraciones o modificaciones que considere pertinentes, y de realizar las correcciones de estilo que estime oportunas; y dejar en suspenso su aceptación a la realización y valoración positiva por parte de los evaluadores de los cambios solicitados.
  • El autor puede dirigirse en todo momento a la dirección de Revista de Mediación en el email revistademediacion@imotiva.es para conocer la evolución de la evaluación, revisión y aceptación de su artículo.

Formato y Estilo de Artículos

FORMATO:

  • 1ª PAGINA: Constará de los siguientes elementos:
    • Título del artículo: no más de 12 palabras
    • Nombre y Apellidos de los autores
    • Afiliación Institucional (centro de trabajo, Institución, Universidad…, en la que actualmente desempeñe su labor)
    • Resumen: alrededor de 150 palabras.
    • Palabras clave: 5 palabras.
    • Breve CV de cada autor (no más de 2 párrafos)
    • Correo/s electrónico/s que deseen que figuren en la publicación.
  • TEXTO: Los trabajos tendrán una extensión de alrededor de 4000 palabras, sin incluir la 1ª página ni las referencias bibliográficas, y constará de una breve introducción, el desarrollo del contenido y unas conclusiones finales.
  • REFERENCIAS: todas las afirmaciones realizadas en el texto deben ir correctamente referenciadas en el mismo e incorporada la referencia bibliográfica completa en formato APA en el apartado final de Referencias.
  • No deben aparecer referencias bibliográficas en el apartado final de Referencias que no aparezcan en el texto, y viceversa.
  • TABLAS Y GRÁFICOS: además de incorporados en el texto, se incluirán en un formato válido para que el maquetador pueda operar con ellos. Todas las tablas y gráficas llevarán un título y se marcará la fuente, tanto sea de elaboración propia o de donde se haya extraído.

ESTILO:

  •  La revista ha adoptado las normas y estilo del APA Publication. Manual publicado por la American Psychological Association, Washington, DC, USA. http://www.apa.org/journals/authors/manuscript_check.html
  •  Las citas bibliográficas seguirán las normas APA (6ª Edición). Como guía breve: irán alfabéticamente ordenadas al final del artículo siguiendo los siguientes criterios:
    • Para libros: Apellido, Inicial. (Año). Título completo. Ciudad: Editorial.
    • Para revistas: Apellido, Inicial. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, Volumen (número), pp. página inicial-final.
    • Para capítulos de libros colectivos: Apellido, Inicial. (Año). Título del capítulo. En Inicial., Apellido (director, editor compilador). Título del libro (pp. página inicial-final del capítulo citado). Ciudad: Editorial.
    • En caso de varios autores, se separan con coma y antes del último con una “y”.
  • Puede descargarse la siguiente Guía de Estilo y Criterios APA

Modelo de artículo académico-profesional para autores: Guía de Estilo y criterios APA de publicación

Resumen:

El desarrollo de un buen contenido en un manuscrito es tan importante como el estilo y el formato que se sigue a la hora de presentar un artículo a una revista académica o profesional. Los autores expresan una cierta inquietud por no contar con un modelo que les pueda guiar en este sentido, con este objetivo este artículo pretende ofrecer a los autores que deseen presentar sus trabajos a cualquier revista académica y profesional que sigan el modelo de publicación de la American Psychological Association, APA, entre ellas Revista de Mediación, un modelo fácil y práctico que les guíe durante la preparación de su artículo. Además puede ser una herramienta de apoyo para otras publicaciones y para evaluadores que realizan la valoración de manuscritos. En él se recorren aspectos de forma y estilo básicos, desde el título a las referencias bibliográficas, así como se anexa algún documento para la autoevaluación del autor.

 

Palabras clave: Criterios APA, referencias bibliográficas, manual de estilo, revista académica, artículo académico

Aunque pueda parecer una afirmación un tanto restrictiva, cualquier trabajo científico y profesional no existe si no se comparte con la comunidad, desde su versión académica o desde la vertiente más profesional, ya sea de manera formal o informal. La experiencia profesional o los resultados de una investigación están completos solo cuando sus resultados y conclusiones se comparten con el objetivo del enriquecimiento mutuo a nivel individual (profesional y académico) y a nivel comunitario y social. Desde que en 1665 se publicaron las primeras revistas científicas, el 5 de enero en París Le Journal des Savants y el 6 de marzo en Londres Philosophical Transactions, científicos, académicos y profesionales han compartido su conocimiento a través de las diferentes publicaciones y soportes y gracias a ello, la Ciencia ha ido avanzando y evolucionando hasta nuestros días.

La revista es el medio tradicional a través del cual, se difunde el conocimiento científico y profesional. Son muchas y diferentes las publicaciones que se hacen eco hoy en día de los avances de la psicología en sus diferentes campos y especializaciones, de ahí la importancia de compartir unas normas comunes que organicen y expliquen este conocimiento. Tal y como afirma Gary R. VandenBos en el Prefacio del Manual de Publicaciones de la APA (APA, 2010a), es indiscutible que para un mejor entendimiento, es necesario contar con unos estándares y unas normas rigurosas que establezcan un conjunto sencillo de procedimientos o normas de estilo con el objetivo de codificar los diferentes componentes de la escritura científica y profesional, así como facilitar la comprensión de la lectura. Siguiendo este principio, Revista de Mediación utiliza estos criterios como base de sus normas editoriales. Por este motivo y para ayudar al lector y futuro autor de cualquier revista de calidad, presentamos en este artículo una descripción y análisis de cuáles son los elementos fundamentales que se deben tener en cuenta para elaborar un artículo en Revista de Mediación y, por ende, en otras publicaciones científicas que sigan la normativa APA.

En primer lugar, el lector se encontrará con una breve descripción de Revista de Mediación, que es lo que va a fundamentar la Guía de estilo de la misma. A continuación se presentan las principales características que los autores deben tener en cuenta a la hora de presentar su trabajo a la revista, desde el ámbito, alcance y objetivos de la publicación a la que el autor dirige su trabajo, hasta los diferentes epígrafes que deben componer el manuscrito, en función de las normas APA de Publicaciones (APA, 2010a, 2010b), así como los diferentes documentos a presentar además del propio artículo.

Revista de Mediación, un ejemplo de publicación

Es muy importante que los autores conozcan la publicación a la que van dirigir su trabajo y elegirla en función de la temática y los objetivos que los propios autores persigan. Aspectos importantes a considerar además de la especialización de la publicación es la periodicidad de la misma, la población a la que va dirigida, idioma de publicación, internacionalización e impacto de la misma, tipo de artículos que acepta, formato de publicación (on-line o impreso), tipo de sistema de evaluación de los manuscritos que sigue y cumplimiento de los estándares éticos y legales.

A modo explicativo de lo anteriormente expuesto, tomemos Revista de Mediación como un ejemplo de publicación de calidad. Revista de Mediación es una revista semestral que publica artículos sobre mediación y otros mecanismos de resolución alternativa de conflictos (Alternative Dispute Resolutions – ADRs), principalmente dirigida a psicólogos, mediadores, abogados y otros profesionales afines a la mediación y al análisis y la resolución de conflictos. La revista acepta trabajos referidos al campo profesional de las ADRs, principalmente en su vertiente aplicada y profesional; y podrán ser:

  • Estudios experimentales e implicaciones prácticas de investigaciones empíricas y del ejercicio profesional;
  • Desarrollo de aspectos teóricos, revisiones teóricas, cuestionamiento y desarrollo de modelos teóricos;
  • Investigación, desarrollo e innovación: buenas prácticas novedosas en áreas específicas;
  • Evaluaciones y estudios estadísticos, análisis y crítica de tendencias emergentes, desde la perspectiva de su aplicación práctica;
  • Revisiones, comunicaciones, estados de la cuestión, actualizaciones y meta-análisis de temáticas de la mediación, análisis y resolución de conflictos, y otros ADRs;
  • Explicación y/o aplicación de cuestiones generalmente ignoradas por los investigadores;
  • Exposición de experiencias profesionales y casos prácticos;
  • Espacio de debate sobre políticas profesionales, opiniones, teorías y demás cuestiones de relevancia, siempre bien argumentado y fundamentado, y en tono no coloquial;
  • Evaluación y análisis de las leyes referidas a la mediación y/o de otras temáticas sociales a tener en cuenta por los profesionales de la mediación y otros ADRs.

Revista de Mediación ha sido publicada desde sus inicios íntegra y exclusivamente en español, pero desde 2014 (volumen 7) se puede acceder también a las versiones breves (extended summaries o abridged versions) en inglés; y a partir de 2016 (volumen 9) se publicará la revista íntegra en inglés y en español.

El comité editorial valora y evalúa la pertinencia o no de los manuscritos que llegan a la revista, confirmando el cumplimiento de los requisitos solicitados en los “requisitos de publicación”. Una vez verificado el cumplimiento de estos requisitos, se da inicio al proceso de revisión del manuscrito. El Equipo Directivo se reserva el derecho de aceptar o rechazar manuscritos en función del grado de ajuste a los tópicos de la revista. Si el artículo pasa este primer filtro, se inicia el proceso de evaluación en profundidad del artículo. Revista de Mediación utiliza un proceso de revisión anónima externa por pares. Cada uno de los artículos recibidos son valorados por al menos dos revisores externos cualificados que emiten un informe, tras el cual, el Equipo Directivo toma una decisión sobre su aceptación, el rechazo de su trabajo y/o si deben hacerse modificaciones para su publicación final, y que se comunica al autor o autores. Sobre las modificaciones habituales solicitadas a los autores, están fundamentadas principalmente en plantear qué otros aspectos sería oportuno desarrollar referidos a los que plantea el propio autor, o incluso eliminar información no relevante o que no aporta valor al artículo. Así, en el trabajo conjunto de autores, equipo de redacción y evaluadores, se va consiguiendo que el artículo sea novedoso e interesante para el lector; y sólo cuando el texto ha pasado todas las reevaluaciones y correcciones solicitadas, está listo para su aceptación final y paso a maquetación.

Revista de Mediación, además, defiende una serie de estándares éticos y legales que en todo momento se deben respetar, y en caso negativo será causa del rechazo del manuscrito. En primer lugar, se deben tener en cuenta los códigos deontológicos de las profesiones de origen, como por ejemplo, el Código Deontológico en psicología (Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, 2010), y las leyes vinculadas a las ADRs y que incluyen principios de actuación, como es el caso de la Ley de mediación en asuntos civiles y mercantiles (Ley 5/2012, 2012). Además, debe salvaguardar los estándares éticos y legales defendidos desde la APA en su código de Ética (APA, 2002), y cuya lista de verificación se ha tomado de la versión española del Manual de Publicaciones de la APA (APA, 2010b, p. 20) recogida en el anexo 3.

El Manuscrito

A la hora de enviar un artículo a una publicación científica (académica y/o profesional), el autor debe tener siempre presente los requisitos editoriales que mantiene la publicación concreta a la cual tiene intención de enviar su trabajo. Independientemente de que la mayor parte de las revistas de calidad en el ámbito de la psicología siguen las normas APA de publicación, cada una de ellas puede requerir aspectos específicos que el autor siempre debe tener en cuenta.

Normalmente la revista facilita en sus normas editoriales o normas de publicación aquellos aspectos que los posibles autores deben respetar. Estas normas editoriales, además de ser una guía para los autores, también van a facilitar los evaluadores las propuestas de correcciones oportunas, así como la posterior maquetación del artículo, ya en la fase final del proceso de publicación.

Los autores deben presentar su manuscrito en formato de texto, generalmente formato Word, escrito a doble espacio, fuente Times New Roman con tamaño 12 pp. Como se ha comentado anteriormente, Revista de Mediación utiliza un proceso de revisión anónima externa por pares, por lo que los manuscritos no deben contener información que permita identificar de ningún modo a los autores.

La Estructura del manuscrito debe seguir el siguiente esquema:

  • Primera página del artículo
  • Cuerpo del artículo – Desarrollo
  • Referencias y citas en texto – Normas APA
  • Notas a pie de página
  • Visualización de resultados (Tablas y figuras)

Primera página del artículo. En la primera página debe aparecer el título del trabajo en español e inglés, el resumen y  palabras clave en español, así como el abstract y keywords en inglés.

  • El Título debe ser representativo y conciso, debe sintetizar la idea principal del escrito de una forma lo más sencilla posible y debe ilustrar el tema principal que se va a desarrollar en el artículo. El título es lo primero que se nos muestra de un trabajo, por lo que deberá ser una frase llamativa y atractiva que nos invite a la lectura del trabajo. Además debe ser explicativo por sí sólo. En general, es lo último que hay que escribir y/o debe ser revisado al final de su redacción para adecuarlo al resultado final del texto.
  • El Resumen (y el Abstract, en inglés), tomando la definición del Manual de la APA “es una síntesis breve y global de los contenidos del artículo” (APA, 2010b, p. 26). A menudo no se da la importancia que realmente tiene, ya que, después del título, es el texto que nos va a enganchar en la lectura del resto del trabajo y permite al lector saber si le interesa o no leer el artículo. El resumen debe ser preciso, no evaluativo, coherente, legible y conciso, logrando que en cada oración se tenga el máximo de información. Es importante cuidar mucho este aparatado ya que aparecerá en la mayoría de las bases de datos y puede genera citas del trabajo. El límite de palabras suele variar de una publicación a otra, siendo las recomendaciones de la APA entre 150 y 250 palabras. Revista de Mediación, en concreto, solicita 150 palabras como resumen-abstract.
  • Las Palabras clave (y Keywords, en inglés) suelen ser entre 4 y 5 máximo. Son conceptos generales que deben identificar el contenido del artículo. Van a permitir localizar la temática del trabajo. Es recomendable no utilizar las palabras que ya están en el título para aumentar la posibilidad de búsquedas en las Bases de datos y repositorios donde en un futuro puede encontrarse el artículo.

Cuerpo del artículo, donde los autores desarrollarán el contenido de su trabajo.

Hay que tener en cuenta los siguientes aspectos:

  1. Tipo de artículo: Tal y como recoge el Manual de Publicaciones de la APA (APA, 2010a, 2010b), en función del contenido pueden tratarse de:
    • Estudios empíricos
    • Reseñas de literatura
    • Artículos teóricos
    • Artículos metodológicos
    • Estudio de caso
    • Otro tipo de artículos: informes breves, comentarios y replicas a otros artículos publicados, reseñas de libros, obituarios… etc.

En el caso concreto de Revista de Mediación, se han descrito en el apartado anterior, “Revista de Mediación, un ejemplo de publicación”, el tipo de artículos concretos que admite la misma.

  1. Estructura del cuerpo del artículo: En función del tipo de artículo, se debe considerar una estructura diferente. Si el lector quiere profundizar sobre este aspecto le remitimos al Manual de Publicaciones de la APA (2010a, 2010b) u otros manuales y trabajos (Aranda, Mitru y Costa, 2009; Day, 1998, Day y Gastel, 2008; León, 2005; Ramón y Cajal, 2007). Pero hay aspectos comunes en todos ellos que se deben tener en cuenta; por ejemplo, la estructura del cuerpo del artículo está compuesta por:
    • La Introducción, pretende centrar al lector en el tema que se va a abordar, explicando en qué consiste el trabajo, qué se pone de manifiesto, cuál es el interés en el contexto científico y/o profesional actual, y debe expresar las conclusiones (o hipótesis) principales, buscando motivar al lector para que continúe leyendo el artículo. El lenguaje debe ser claro, sencillo y directo, desarrollando el problema con suficiente amplitud para un público profesional tan amplio como sea posible y no sólo para los especialistas.
    • El Desarrollo del trabajo, que es donde se abordan las ideas fundamentales y se exponen los datos, de haberlos, al respecto, y el argumentario de lo previamente planteado en la introducción.
    • La Discusión y Conclusiones del trabajo deben cerrar la parte en la que se exponen los contenidos del manuscrito. En estos epígrafes se deben recoger los resultados del argumentario que se ha presentado, exponiendo las consecuencias teóricas y/o las posibles aplicaciones prácticas de lo discutido; si se ha realizado una investigación, qué significan o qué se puede interpretar de los resultados obtenidos respecto a la hipótesis original; reconocer las limitaciones y excepciones de lo expuesto. Por ello, se debe:
      • recordar el objetivo principal del trabajo,
      • resumir los resultados,
      • discutir posibles resultados inesperados,
      • especificar las fortalezas y limitaciones,
      • realizar sugerencias para futuros trabajos,
      • y, por último, y como conclusión, el autor debe terminar poniendo de manifiesto la relevancia de su artículo.
  1. Expresión y corrección del lenguaje: Para cualquier publicación, es de suma importancia la exigencia de que a lo largo de todo el manuscrito el autor cuide la expresión escrita: gramática, ortografía y puntuación, orden de las palabras, evitar exceso de lenguaje coloquial, etc. En este sentido, cuando se trata de un artículo técnico (y no de opinión) se deben evitar referencias de opinión personal. Igualmente se debe evitar el uso de la primera persona del singular. Lo correcto es utilizar la tercera persona, impersonal, porque los manuscritos se refieren a un campo profesional concreto o específico. En los artículos de práctica profesional, en la exposición de un caso los autores deben hacer un análisis técnico de la intervención e ilustrar con el ejemplo práctico.
  2. Criterios Generales de Contenido: Por otro lado, cabe destacar que no sólo se debe tener en cuenta la precisión gramatical y ortográfica del artículo, sino también de contenido. A Revista de Mediación llegan artículos que, pese a que hablan de mediación, son de autores con profesiones de origen muy diferentes, y esto hace que tanto el lector como el autor manejen lenguajes técnicos distintos. Los autores deben tener especial cuidado en cómo enfocar un tema tratado para que sea más interesante y atractivo para el lector. Por ello, es importante que los autores tengan en cuenta los siguientes criterios generales de contenido, para concluir si un artículo es oportuno o no para su publicación. Estos criterios, fundamentales en el proceso de evaluación, son:
  • Interés del tema, actualidad del mismo, repercusión, urgencia o necesidad social que atiende o contempla.
  • Propuesta idónea y eficaz para atender esta necesidad.
  • Importancia teórica o práctica; y utilidad-relevancia (que interese y aporte a los lectores),
  • Relación con el ámbito y temáticas de la revista
  • Claridad de ideas y eficacia para abordar el tema (amplía lo ya conocido sobre el tema, concreta ideas o actuaciones específicas, ilustra, aporta, analiza el tema en cuestión), haciendo uso de lenguaje técnico y profesional.
  • Fundamentación teórica, jurídica, social (haciendo referencia a la fuente que ha de seguir los criterios APA para las citas).

Referencias y citas en el texto: Normas APA. Como se apuntaba en la introducción de este artículo, el conocimiento se trasmite y se comparte, y lo que enriquece la experiencia a nivel científico y a nivel profesional es que otra persona pueda replicar una experiencia ya realizada por otro colega y/o pueda contrastar los resultados encontrados, así como pueda basarse en el conocimiento de otros para defender su propio trabajo. Es sumamente importante la exigencia de unos criterios para hacer referencia a la información tomada de otro autor para apoyar lo expuesto, así como la búsqueda del cumplimiento con rigor y credibilidad, que se eviten el plagio y permita acceder a dicha información buscando en las fuentes de información citadas. A través de las referencias se reconocen los trabajos de otros profesionales y se proporciona un modo fiable para localizarlos.

Existen diferentes normas que proporcionan criterios básicos para la redacción de referencias: Normas de la American Psychological Association (APA), empleados inicialmente en psicología pero su uso se ha ampliado a la educación, sociología, economía; Organización Internacional de Normalización (ISO 690).

Siguiendo estas normas, la referencia a las fuentes de información se realiza a través de citas en el punto del texto en el que se encuentran y, al final del artículo, se recoge la información completa de la referencia. A continuación, se enumeran aspectos básicos a considerar a la hora de citar y referenciar correctamente.

  • Citas dentro del cuerpo de texto:
  • Todas las citas mencionadas en el artículo deben aparecer en la lista de referencias del mismo modo que todas las referencias deben estar citadas en el cuerpo de texto.
  • La sucesión de citas debe organizarse por orden alfabético y no por fecha.
    • NO (Saucier & Goldberg, 2003; Figueredo et al, 2006; Musek, 2007; Rushton & Irwing, 2008; Rusthon et al., 2008).
    • SI (Figueredo et al, 2006; Musek, 2007; Rushton & Irwing, 2008; Rusthon et al., 2008; Saucier & Goldberg, 2003).
  • Cuando una cita tiene hasta un máximo de 5 autores, hay que escribir los apellidos de todos la primera vez que se cita en el texto. En las citas subsiguientes se incluirá sólo el apellido del primer autor seguido de la abreviatura “et al.”
  • Si una cita tiene más de 5 autores, desde el primer momento se incluirá sólo el apellido del primer autor seguido de la abreviatura “et al.”
  • Si el artículo se envía a una revista que publica en inglés, las citas dentro de paréntesis deben utilizar el símbolo & antes de nombrar al último autor, pero en citas fuera de paréntesis deberá utilizarse la palabra “and”.
  • Referencias:
  • Del mismo modo que los datos del manuscrito apoyan las interpretaciones y las conclusiones, las referencias se utilizan para documentar afirmaciones sobre la literatura.
  • No deben ser exhaustivas, pero sí suficientes para sustentar nuestros argumentos y para asegurar que los lectores puedan ubicarlas en el contexto de experiencias anteriores.
  • Deben ser lo más recientes posibles.
  • Se debe evitar la auto-citación.
  • Las referencias deben aparecer en el idioma original.
  • En las revistas que tienen doi, es necesario introducir el doi en todas las referencias.
  • En la lista de referencias no se puede utilizar et al. Si los trabajos tienen hasta 7 autores hay que nombrarlos a todos, si tienen más de 7 autores hay que incluir los primeros 6 autores seguidos de tres puntos suspensivos (…) y los datos del autor final.

Bazanis, E., Rogers, R. D., Dowson, J. H., Taylor, P., Meux, C., Staley, C., … Sahakian, J. (2002). Neurocognitive deficits in decision-making and planning of patients with DSM-III-R borderline personality disorder. Psychological Medicine, 32, 1395–1405. http://dx.doi.org/10.1017/S0033291702006657

  • Las entradas de un único autor se ordenan por el año de publicación, colocando primero el más antiguo.
  • En caso de que un autor tenga varias referencias en colaboración con otros autores, se ordenan alfabéticamente por el apellido del segundo autor
  • Las referencias con los mismos autores en la misma sucesión, se ordenan por el año de publicación con el más antiguo en primer lugar.
  • No se pueden abreviar los nombres de las revistas, debe aparecer el nombre completo.

En el Anexo 4 se presenta una guía de cómo elaborar la referencia de aquellos que generalmente encontramos en los artículos que son publicados en Revista de Mediación, teniendo en cuenta las normas APA.

Notas a pie de página. Se utilizan para proporcionar contenido adicional. Complementan o amplían información sustancial del texto. No deben incluir información complicada, irrelevante o trivial ya que puede ser distractor. No se debe abusar de las notas a pie de página, sólo se deben incluir si fortalecen los planteamientos y deben trasmitir sólo una idea.

Visualización de datos: Tablas y Figuras.  Son una parte importante del artículo siempre y cuando expliquen por sí solas un argumento determinado o los resultados de una investigación. No debe haber redundancia entre los contenidos expuestos en el texto  y las tablas y figuras. En el texto, se debe hacer referencia a todas las tablas y figuras y éstas deben estar numeradas en el orden en el que han sido mencionadas.

Otros documentos a presentar

Algunas publicaciones además del cumplimiento de estas normas generales, requieren una serie de documentos adicionales al propio manuscrito que deben enviar conjuntamente. Por ejemplo, los documentos que los autores deben presentar junto a su manuscrito para que éste, una vez aceptado, pueda ser finalmente publicado en Revista de Mediación serán: la carta de presentación del artículo y la carta de autorización de publicación y cesión de derechos.

Carta de Presentación de Artículos (anexo 1)

Este documento fue creado por el equipo de Revista de Mediación para poder recoger todos los datos de los autores que la publicación necesita poseer, pero que no deben llegar a los evaluadores, para no verse influidos por ello. Esa es la razón de que comúnmente se le llame a este proceso evaluación ciega. Posteriormente, nuevas necesidades llevaron al equipo editorial de la revista incluir otros aspectos y datos en este documento, como los que se señalan a continuación:

  • Título, resumen-abstract, palabras-clave, filiación institucional, email de referencia y breve curriculum de cada autor, ya que muchos autores olvidaban incorporar estos datos, muy necesarios para la posterior maquetación de los mismos en la primera página del artículo.
  • Revisión de aspectos fundamentales, como es que el propio autor señale si su artículo responde a algunas de las temáticas abordadas por la revista y que justifique, al menos brevemente, la relevancia de su artículo (interés, novedad, etc.) en el ámbito de la temática de la revista, ya que en varias ocasiones se recibieron artículos no vinculados con la temática o que aportaban bastante poco al conocimiento de la materia; que confirme que el artículo es inédito, que las referencias bibliográficas cumplen los criterios APA elegidos por Revista de Mediación y los requisitos de estilo y forma que se recogen en el apartado de “requisitos de publicación”.
  • Posteriormente, se incorporó a dicha carta el modelo del Cuestionario de Evaluación que se entregaba a los evaluadores externos ciegos, como una forma de que el propio autor pudiera autoevaluarse previamente a la entrega del artículo. Ya hemos hecho referencia a los principales aspectos de estilo, forma y contenido, incorporados en forma de preguntas en el cuestionario de la parte final de la Carta de Presentación de Artículos.
Carta de Autorización de Publicación (anexo 2)

En el ámbito de la resolución de conflictos sabemos que la prevención de los mismos es siempre positiva. En este sentido, deben recogerse quiénes son los autores y que todos ellos se hacen responsables de lo que expresen en su artículo; a quién pertenecen los derechos del artículo una vez publicados; así como obtener de los autores la seguridad de que tal artículo no ha sido publicado ni está en trámites de publicación en otros medios. El problema del plagio hace inevitable tales seguridades a las publicaciones que, por más que por distintos medios se intente asegurar que no se produce, no siempre se puede dar con las fuentes originales. Más discutible es el asunto de si las revistas académicas y científicas, así como las editoriales respecto a los libros, deban poseer el copyright de los artículos. La realidad actual es ésta, y ya depende de cada publicación la mayor facilidad o menor que den a los autores para hacer uso del material publicado. Es política interna de Revista de Mediación facilitar al máximo que los autores que, por ejemplo, deseen incorporar tal artículo como capítulo de algún libro posterior, puedan hacerlo, siempre, eso sí, haciendo referencia a que ha sido previamente publicado en la revista y número correspondiente.

Conclusiones

La utilización de unas normas mínimas y comunes por parte de la Comunidad Académica y Profesional, permite compartir un lenguaje común que favorece la organización, el avance y el enriquecimiento del conocimiento. Por ello, para las publicaciones debe ser objetivo fundamental respetar y hacer respetar el cumplimiento de esta normas, en base a las cuales, independientemente del interés de los propios contenidos de un trabajo, pueda tomarse la decisión de ser rechazado o aceptado por la revista.

Entre los documentos que se han aportado (incorporados en anexos y explicados en el artículo), queremos señalar el valor que la carta de presentación de artículos ha tenido para la recepción de artículos de mejor calidad. Por un lado, ha permitido a los autores su adecuación desde el inicio a los criterios de calidad, novedad, fundamentación adecuada, estilo y forma que toda revista académica debe solicitar como mínimos indispensables. A su vez, adelanta los tiempos de evaluación y preparación del artículo, al ayudar al autor a que verifique el cumplimiento de las normas editoriales y que haga entrega todo lo solicitado y, por tanto, que no se proceda al rechazo del trabajo por no ajustarse a estas normas editoriales o se requieran constantes mensajes de solicitud a éste de detalles no presentados. Finalmente, facilita la labor de los evaluadores externos que valoran un trabajo, permitiendo una mayor comprensión de los resultados de la evaluación de pares. Por todo ello, se recomienda el uso de esta herramienta tanto a los autores, como a otras publicaciones.

Queremos señalar que este artículo-guía no puede ni pretende incorporar todo el criterio APA, dado lo extenso de la obra original, pero sí facilitar a los autores las principales ideas y criterios a seguir en la redacción y presentación de sus artículos. En este sentido, es error frecuente la forma de referenciar las afirmaciones principales de otros autores o ideas o textos recogidos de éstos. Por ello, la incorporación del anexo 4 puede ser una herramienta muy útil para los autores.

Por último, queremos insistir en la necesidad de que los artículos deben, por encima de todo, responder a lo que hemos denominado “Criterios Generales de Contenido”, y que hacen referencia a la fundamentación del artículo; a la relevancia, novedad y utilidad del tema abordado; a la claridad en la exposición de las ideas; sin olvidar la importancia del lenguaje técnico y profesional. Un ámbito de intervención como son las ADRs en general, y la mediación en particular, requieren de una permanente actualización de conocimientos, de investigación y de debate académico de nivel para poder mantenerse y progresar como disciplina de necesidad social.

Referencias

American Psychological Association (2010a). Publication Manual of the American Psychological Association (6Th edition). Washington, D.C., Estados Unidos: Author.

American Psychological Association (2010b). Manual de publicaciones de la American Psychological Association (3ª edición). México D.F., México: Editorial El Manual Moderno.

American Psychological Association (2002). Ethical Principles of Psyhcologists and Code of Conduct. (Enmiendas posteriores publicadas en 2010). Washington, D.C., Estados Unidos: Autor. Recuperado de http://www.apa.org/ethics/code/index.aspx

American Psycological Association. (2016). APA Style. Recuperado de www.apastyle.org/

Aranda, E., Mitru, N. y Costa, R. (2009). ABC de la redacción y publicación médico-científica. (2ª Ed.). La Paz, Bolivia: Elite Impresiones.

Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid. (2010). Código Deontológico. Madrid, España: Autor.

Clanchy, J. (2010). Cómo se hace un trabajo académico: guía práctica para estudiantes universitarios. Zaragoza, España: Prensas Universitarias de Zaragoza.

Day, R.A. (1998). How to Write & Publish a Scientific Paper (5th Ed.). Phoenix, USA: Oryx Press.

Day, R.A y Gastel, B. (2008). Cómo escribir y publicar trabajos científicos (4ª Ed. En español). Washington, D.C., Estados Unidos: Organización Panamericana de Salud.

León, O.G. (2005). Cómo redactar textos científicos en psicología y educación. La Coruña, España: Netbiblo.

Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles. Boletín Oficial del Estado (España), 162, de 7 de julio de 2012.

Ramón y Cajal, S. (2007).  Reglas y consejos sobre investigación científica. (20ª ed.). Madrid, España: Espasa Calpe.

Otros enlaces de interés

Universidad Metropolitana: http://www.cibem.org/paginas/img/apa6.pdf

Universidad San Francisco: http://biblioteca.sagrado.edu/pdf/apa-6.pdf

OTROS

http://disenodetesis.files.wordpress.com/2011/09/normas-apa.pdf

http://www.ci2.es/objetos-de-aprendizaje/elaborando-referencias-bibliograficas

Google+

Último número publicado

Volumen 11 – 2018, Nº. 2

 

Acerca de mediacion

Abogado T. 4 Folio 203 CADJMDP; Concejero (S) periodo 2012-16 por lista Celeste Renovación; Director Gral Centro de Mediación Colegio de Abogados de Mar del Plata; delegado CADJMDP ante la Comisión Consultiva Mediación de COLPROBA
Esta entrada fue publicada en DOCTRINA Y PUBLICACIONES, NOTICIAS DE LA MEDIACIÓN EN EL PAÍS Y EN EL MUNDO, ¿Quién es quién en mediación?, ¿SABÍAS QUE? - MISCELANEAS. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *